Гуцульський словничок

Що можна робити суботніми, осінніми вечорами, особливо коли за вікном дощить? Звісно ж працювати. Закутавшись у тепле покривало, та насолоджуючись гарячим чаєм, мені на думку спало " А чи розуміють гуцульськку мову туристи, які приїжджають у Карпати, щоб глянути на всю цю красу?".

Адже майже всі туристи в більшості випадках можуть спитати щось про наше містечко в жителів Рахова. І я думаю, що їм не так легко зрозуміти нас, коли ми кажемо їм " Туй не далеко від цего повороту є магазин, де дают на прокат біціглі, на яких ви можете повозитиси горі-долів". Потурбувавшись  про туристів я вирішила скласти невеличкий "гуцульський словничок". Тож почнемо....

Біціглі - велосипед

Йо - так

Горі - вгору

Долів - вниз

Фінджя - чашка

Фірганка - тюль

Горнец - каструля

Бігме - дійсно

Вуйко - дядько

Вуйна , тета - тітка

Газда - господар

Газдиня - господарка

Ньиньо - батько

Рекоме - розкладний диван

Квасний - кислий

Штрімфлі - носки

Гачі - штани

Когут - півень

Креденс - шафа із склянними дверцями

Шіфонер - шухляда

Легінь - юнак

Дівка - дівчина

Ріпа - картопля

Нарваний - наглий

У вон - на вулиці

Пацьорки - намисто

Файно - гарно

Киниси - давай швидше

Пітято - курча

Ташка - сумка

Ватра - багаття

Вгорнутиси - одягнутися

Гет - повністю, геть

Доста - досить, достатньо

Палачінти - млинці

ДАЛІ БУДЕ....

Очікуйте)

Матеріал готувала: Віка Попович, учасниця команди Fun-Route